Kevät tulee vauhdilla, joten talvineuleet olisi pian kiva saada käsistä. Työn alla oleva neuletakki on siinä vaiheessa, että pitemmälle ei pysty neulomaan ennen kuin napit on hankittu. Saappaat siis kohti paikkakunnan ainoaa liikettä, jossa niitä on edes jonkinmoinen valikoima. Ovella odotti kuitenkin karu ylläri: omistaja sairaana, joten liike suljettu. Niinpä tietysti. No, napit pitäs saada pian, ja koska seuraavasta aukiolopäivästä ei ollut mitään mainintaa, muuta vaihtoehtoa ei jäänyt kuin paikallinen kangaskauppa, jossa valinnanvaraa oli tasan tämän verran:

Since the spring is coming it would be nice to finish all winter knits before it. The cardigan I have been knitting needs buttons asap. There is only one shop with reasonable selection of buttons in my locality, so I headed there. However, at the door there was an unpleasant surprise: the owner had fallen ill and the shop was closed. Well, I needed the buttons soon, and since there was no mention of the next opening day, I had no choice but to go to a draper's. There was only one option there:

Oikeastaan ihan kivat, vaikka vähän vaaleampia ja isompia olin ajatellut, mutta miten neljä nappia voi maksaa 5€?

Actually they are rather nice, even though I had a little lighter and bigger ones in my mind. But how can four buttons cost as much as 5€?

 

Onneksi viereinen lankakauppa kuitenkin oli auki ja sain lankaa tähän söpöläiseen ja pyöröt takin hihoja varten.

Fortunately the next door yarn shop was open and I got a ball of yarn for this cutey and circular needles for the sleeves of the cardigan.